最先說要買汽水,是因為家族中的寶寶們吵著要喝氣泡飲料。
拉著他們的小手走到住家附近的超市,聽著可愛的童言童語,有種像是為人父母般的幸福感覺。
到了飲料特價區,赫然映入眼簾的竟是,一箱一箱的醬油!?
和菓子揉揉眼睛,確認自己沒有眼花。
是的,整箱的醬油。
超市中出現醬油毫不稀奇,但出現在飲料區可就怪了。
即便喝醋的人大有人在,直至目前為止,倒還沒聽說有人能將醬油當飲料喝的。
排貨的人員出了這麼大的紕漏嗎?
可是,醬油上面的牌子竟然說這是可樂!?
和菓子有些不可置信,這外包裝,如何看起來,都是醬油呀?
仔細拿起來端倪,原來,它上頭註明了「なんちゃってコーラ」(開玩笑可樂)。
「なんちゃって」在日文裡頭是指與事實不相符,有開玩笑、偽物、贗品和仿冒品的意思。
只是還是有點遲疑:「這真的不是醬油嗎?」
完整地、仔細地閱讀瓶身上的說明文字。
上面註明是碳酸飲料,無論如何不會是醬油吧?
有趣的是,上頭竟然還有這樣的貼心提醒:
しょゆ(本物)は飲まないでください(請不要飲用醬油實品)。
淺淺地嚐了一口,真的含有0.3%醬油哪,「開玩笑可樂」當真是正港的「醬油可樂」呀!!!